사랑한다면 시간을 쓰세요!

“We must show love through actions that are sincere, not through empty words.”

1 John 3:18 (GW)

 

"우리는  빈말이 아닌 진실한 행동을 통해 사랑을 보여주어야 한다. " 요한 1서 3장 18절

It’s easy to go through life stressed and overloaded. But getting your relationships right is one significant way to reduce the stress you feel. Yesterday we looked at one truth about life and relationships: The best use of life is love. Today we’ll look at a second truth: The best expression of love is time.

스트레스받고 과부하된 삶을 살기 쉬워요. 그러나 당신의 관계를 옳게 가지는 것은 당신이 느끼는 스트레스를 줄이는 명백한 방법입니다. 어제 우리는 삶과 관계에 대한 하나의 진실을 살펴보았죠.  삶에서 최고의 사용은 사랑입니다. 오늘 우리가 두번째로 살펴 본 진실이예요. 사랑에 대한 최고의 표현은 시간입니다.

You may think that love is spelled L-O-V-E. But a better way to spell love is this: T-I-M-E. The Bible says in 1 John 3:18, “We must show love through actions that are sincere, not through empty words” (GW).

당신은 사랑을 L.O.V.E라고 생각할 수도 있어요,. 그러나  사랑이라는  철자를 쓰는 더 나은 방법은  T.I.M.E 입니다.

요한 1서 3장 16절은 이렇게 말합니다. " 우리는 빈말이 아닌 진실한 행동을 통해 사랑을 보여주어야 한다. "

When you love someone, do you know what gift you desire most from them? Their focused attention. When I love you, I want to see your eyes. I want to talk. I want to listen. I want to commune. I want to fellowship. I want you! The greatest gift you can give anyone is your time—because your time is your life.

당신이 어떤 이를 사랑할 때, 당신이 그들로부터 최고로 바라는 선물을 알고있나요? 강한 관심입니다. 내가 당신을 사랑할 때, 나는 당신의 눈을 보고 싶지요. 이야기 하고 싶죠. 듣고 싶죠. 친하고 싶죠. 교감을 가지고 싶죠. 나는 당신을 원하는거예요!  당신이 줄 수 있는 가장 멋진 선물은  당신의 시간인거예요. 왜냐하면 당신의 시간이 삶이니까요.

Time is your most precious commodity. You only have a certain amount of it. God has already decided the number of days you are going to live; you’re not going to get any more. You can always get more money, but you cannot get more time. When you give someone your time, you are giving that person a portion of your life that you will never get back. That’s why your time is the greatest gift you can give.

시간이 가장 소중한 것입니다. 당신만이 그 일정 양을 가지고 있는 거예요. 하나님은 이미 일수를 정하셨어요. 당신은 그 이상 가질 수 없을 겁니다.당신은 항상 더 많은 돈을 가지고 싶을 거예요. 그러나 더 많은 시간은 가질 수 없어요. 당신이 당신의 시간을 어떤 이에게 쓸 때, 당신은 다시 되돌릴 수 없는 당신의 삶의 부분을 그 사람에게 주는 겁니다. 

그러니 당신의 시간이 당신이 줄 수 있는 최고의 선물인겁니다.

Many people are in time-starved relationships. They may live in the same home, but they’re passing each other like ships in the night. Even though they give a goodbye kiss here and there, their relationship is shriveling. It’s drying up for lack of attention.

많은 사람들은 시간이 부족한 관계안에 있어요. 그들은 같은 집에 살 지도 몰라요. 그런데 그들은 밤에  스치는 배처럼  서로 그냥 지나쳐요. 심지어 여기저기서 마지막 작별인사키스를 해도 , 그들의 관계는 쪼그라들고 있어요.  관심의 부족이 그렇게 만드는 거예요.

Many things can rob a relationship. Work can rob a relationship. Activity can rob a relationship. Too much church involvement or ministry can rob a relationship. Even hobbies can rob a relationship.

많은 것들이 관계를 강탈합니다. 일이 관계를 훔치고 놀이가 관계를 훔칩니다. 너무 많은 교회운동이나 사역이 관계를 망칩니다. 심지어 취미도 관계성을 앗아갑니다.

You may wonder, “How can I find more time for those I love?” Start by turning off the TV, unplugging the computer, and putting down your phone! It’s amazing to me that people spend so much time in the virtual world while neglecting the people right beside them.

당신이 궁금해할지도 몰라요. " 내가 사랑하는 이들에게 더 많은 시간을 찾아낼 수 있을까?" TV를 끄므로 시작할 수 있죠. 컴퓨터를 플러그를 뽑고ㅡ  개인전화를 내려놓으므로요. 내가 놓라웠던 것은 이것이었어요. 그들 주변에 있는 사람들을 무시하면서 가상세계에서 더 많은 시간을 보내는 것말입니다.

If you want to revitalize a dying relationship, a dying marriage, or a dying friendship, start with investing more of yourself by giving the gift of your time.

만약 당신이  죽어가는 관계, 죽어가는 결혼 또는 죽어가는 우정을 다시 되살리고 싶다면, 당신의 시간을 선물로 주는 것으로 당신자신을 더 많이 투자하는 것으로 시작하라는 것입니다.