왜 그렇게 서둘러요. 하나님은 급하지 않으신데?

“God . . . does everything just right and on time, but people can never completely understand what he is doing.”

Ecclesiastes 3:11 (NCV)

"하나님은.. 모든것을 정확한 때에 옳게 일하신다. 그러나 사람들은 그가 하시는 일들을 정확히 이해할 수가 없다. " 전도서 3장 11절

If you want to slow down your life, you’ve got to learn to trust God’s timing.

만약 당신이 당신의 삶을 천천히 가길 원하면, 당신은 하나님의 시간을 신뢰하는 법을 배워야 할거예요.

When things aren’t happening as quickly as you hoped, it’s easy to get impatient. But do you know what impatience really is? It’s a lack of trust.

뭔가 당신이 원하는 데로 빠르게 진행이 되지않을 때, 조급해지기 쉬워요. 그치만  조급함이 의미하는 게 뭔지 아세요? 신뢰함이 약한 걸 의미해요.

When you’re impatient, it’s like you’re saying, “God, I don’t really trust you. I don’t think you have my best interest at heart. I’m in a hurry for something, and I don’t believe you know when I need it.” You get worried, you get hurried, and you start scurrying—because you don’t trust God to do things at the right time and in the right way. So instead of trusting his timing, you struggle and strive.

조급함이 들 때 이렇게 말하기 쉽죠. " 하나님, 정말 당신을 신뢰하지 않아요. 저는 당신이 저에대해 최선을 가지고 계신것 같지않네요. 저는 급해요 그런데 당신은 제가 필요로 하는 때를 아는 것같지않네요." 당신은 걱정하고 조급해하고 그리고  서두르기 시작할 겁니다.-왜냐하면 당신이 정확한 때에  옳은 방법으로  하나님이 일하시는 것을 신뢰하지 않기 때문이예요. 그러니 그분의 때를 신뢰하는 대신에 당신은 고군분투 하는 겁니다.

If you’re like most people, when you want something, you want it fast. But is fast always better? Not always.

만약에 당신이 대부분의 사람들같다면요. 당신이 무엇인가를 원할 때, 당신은 그걸 조속히 원해요. 그치만 빠른 것이 더 나은가요? 항상 그렇진않아요.

The Bible says in Ecclesiastes 3:11, “God . . . does everything just right and on time, but people can never completely understand what he is doing” (NCV).

전도서 3장 11절에 이렇게 말씀하세요. " 하나님은... 모든것을 정확하게 옳은 시점에 행하신다. 그러나 사람들은 그분의 일하심을 완전하게 이해할 수가 없다. "

God has a plan for your life. You probably know that. But he also has a timetable for your life. Here’s the thing: God never explains his timetable. And sometimes that can be really difficult to accept.

하나님은 당신의 삶에 계획이 있어요. 당신은 아마도 그것을 알 지도 모르겠어요. 그러나 그는 당신의 삶에 시간표를 또 갖고있거든요 중요한 건 이거예요. 하나님은 그분의 시간표를 절대 설명하시지 않아요, 그래서 가끔은 받아들이기가 정말 어려울 수도 있죠.

One of the most painful things in life is when you’re in a hurry and God’s not. As children grow up and mature, they learn the difference between “no” and “not yet.” A delay is not the same as a denial.

삶에 있어서 가장 고통스러운 것들중 하나가 당신은 조급한 데 하나님은 아닌거죠. 아이가 자라고 성숙해져감에 따라서, 그들은  "안돼." 와 "아직은 안돼"의 차이를 배우게 되요. 뒤로 미루어지는 것은 거절이 아닙니다.

As a follower of Jesus Christ, you have to learn the same thing: God’s delay is not his denial. He has a plan and a timetable. And his timing is perfect.

예수를 따르는 자로, 당신도 같은 원리를 배워야함 합니다. 하나님의 미루심은 거절이 아니예요, 그는 계획과 시간표가 있어요, 그리고 그릐 타이밍은 완벽합니다.

During the 15 years that Saddleback Church grew without a building, this is the verse that God used to encourage me: “This vision is for a future time. It describes the end, and it will be fulfilled. If it seems slow in coming, wait patiently, for it will surely take place. It will not be delayed” (Habakkuk 2:3 NLT).

15년동안 새들백교회는 건물없이 성장했어요. 이것이 말씀이예요. 하나님이 나에게 용기를 주었던 " 이 비젼이 미래를 위한 것이다. 끝을 묘사하고 성취될 것이다. 만약 너무 늦게 오는 것같다면 인내있게 기다려라. 그것은 확실히 이루어 질 것이다. 지제되지 않을 것이다. (하박국 2장 3절 )

Has God given you a vision that hasn’t become reality yet? It’s coming—but on God’s timetable. In the meantime, slow down and trust him.

하나님이 당신에게 현실화 되지않은 비젼을 주셨나요? 곧 이루어집니다. 하나님의 시간표에 의거해서요. 그 동안. 조급해말고 그분을 신뢰하세요.

 

...................................

믿음은 의심하지 않는 것이다. 믿고 나아가는 것이다. 

천국을 믿는다면 세상에 하나님이 나를 통해 이룰 일들을 기대하고 나아가는 것, 의심하지않고 하나님의 시간표를 신뢰하고 나아가는 것이 최선임을 다시한번 깨닫는다. 

반드시 이루신다. 그분의 계획을 조급해말고 믿고 갈 길을 가자.