You Don’t Have to Understand the ‘Why’

당신은 “이유”를  알 필요가 없습니다.

 

믿음이란   비록 당신이 이해가 안 될 때도,  그리고 바로 앞에 장애물이 보일지라도

하나님의 명령에 즉각적으로 순종하는 것입니다.

아래 글은 23년  9월 15일 릭워렌 목사님의 daily life Q.T. 내용입니다.

성경을 읽으며  마치 나에게 말씀하시는 것 같은 특별한 체험을 한 적이 있으신가요?  저는 마음을 울리고  QT시간 이후에도 그날 읽었던 성경 구절이 하루종일  생각나는 경험이 있었습니다.  어떤 말씀은 맘에 힘이 되고 나 자신을 강하게 세우는 구절이었지만 어떤 구절은 외면하고 싶은?  나에게 하신 말씀이 아니었으면 싶은 부담스러운 구절을 읽은 날도 있었답니다.

성경은 우리가 선택하는 것이 아니고 모든 것이 우리에게 주어진 것이죠. 말씀을 읽고 모든 말씀을 마음에 심고  평생을 성숙하여 가는 우리가 되면 좋겠습니다.

 

The article below is about Rev. Rick Warren's daily life Q.T. on September 15, 2023.

Have you ever had a special experience while reading the Bible, as if God were talking to you? I had an experience that touched my heart and reminded me of the Bible verses I read that all day even after QT class. Some of the words were encouraging to my heart and made me strong, but some of the phrases I wanted to ignore. when I read burdensome phrases that I didn't want to admit.

The Bible is not our choice, it's all given to us. I hope we can read the words, plant all the words in our hearts, and mature for the rest of our lives.

 

“나는 바로 당신의 명령에 순종할 것입니다. “ (시편 119편 32절)

If there’s ever a time in life you need to hurry, it’s when God tells you to act—even if you don’t understand why.

만약에 당신이 인생에서 서두를 필요가 있을 때라고 한다면, 하나님이 당신에게 행동하라고 말할 때이겠죠. 비록 이유를 이해하지 않았더라도 말입니다.

Psalm 119:32 says, “I will quickly obey your commands” (NCV).

시편 119편 32절에는 “내가 당신의 명령에 즉각 순종할 것입니다.”라고 나와있습니다.

You don’t need to fully grasp something to benefit from it.

당신은 어떤 것에서 이익을 얻기 위해 의미 있는 무엇인가를  완전히 파악할 필요가 없습니다.

I don’t understand how heavy planes fly in the air,

나는 대기 중에 무거운 비행기가 어떻게 나는 지 알지 못합니다.

but I fly often.

그러나 종종 비행기을 이용합니다.

 I don’t understand how computers work, but I use one all the time.

나는 컴퓨터가 어떻게 작동하는지 모릅니다. 그러나 나는 그것을 하루 종일 사용합 나디

 I don’t understand the internal combustion engine, but I’ve driven a car for years

나는 내연연소차를 알지 못합니다. 그러나 몇 년간 자동차를 운전해 왔습니다.

You don’t have to understand something to enjoy it and benefit from it. And you don’t have to understand why God tells you to do something to benefit from your obedience.

어떤 것을 이해하지 않아도 그것을 즐기고 이익을 얻을 수 있습니다. 그리니 하나님이 순종을 통해 이익을 얻을 수 있는 일을 하라고 말씀하시는 이유를 이해하지 않아도 됩니다.

If you’re a parent, you’ve likely told your child to do something and had them respond, “Why should I do that?” And you may have responded with four little words: “Because I said so.”

만약 당신이 부모님이라면, 당신이 당신의 아이들에게 어떤 것을 하라고 말할 겁니다. 그리고 그들은 반응 합니다. “ 왜 그래야 해요?” 그러면 당신은 4개의 단어로 말할 지도 모르겠네요. “왜냐면 내가 그렇게 말했으니까.”

When you do that, you’re saying much more than those four words.

당신이 그렇게 할 때, 당신은 그 4개의 단어보다 더 많은 말을 해 주어야 할 겁니다.

 You’re really saying, “I’ve been around a lot longer than you. You’re not old enough to understand, but one day you will. I’m telling you to do this for your own good.”

실제로는 이렇게 말해야 합니다. “내가 너보다 더 오래 살았잖니. 넌  이해하기엔 아직 충분히 성숙한 나이가 아니란다. 그렇지만 언젠가 너도 이해하게 돼. 나는 네가 더 잘 되라고 이걸 하라고 말하는 거야. “

And if anyone has the right and the authority to say, “Because I said so,” it’s God, the omnipotent Creator and Ruler of the universe and our heavenly Father.

그리고 '내가 그렇게 말했기 때문에'라고 말할 권리와 권한을 가진 사람이 있다면, 그것은 전능한 창조자이자 우주의 통치자이며 우리의 천상의 아버지이신 하나님입니다.

In the Bible, whenever God gives a command without a specific date on it, he expects immediate action.

성경에서는 하나님은 특정한 날짜를 주지 않고는 명령을 주시고 즉각적인 행동을 기대합니다.

I’ll give you an example.

제가 예를 들어볼꼐요

When our children were growing up,

우리 아이들이 클 때,

my wife, Kay, would sometimes call the family to dinner at a specific time.

내 아내, 케이가 가끔 가족들에게 정해진 시간에 저녁을 먹으라고 부르죠.

 When she said, “Come to dinner at 5:30,”

그녀가 “5시 30분에 저녁 먹으러 와.”라고 말했을 때,

 it meant we needed to be ready to eat at that time.

우리는 그 시간에 밥을 먹을 준비를 해야 하는 거예요.

 But if she said, “Come to dinner!” we knew that meant now.

그런데 만약 그녀가” 저녁 먹으러 와!”라고 말하면 우리는 지금이라는 걸 알죠.

Kids like to play all kinds of games to delay their obedience.

아이들은  순종을 미루고 싶은 모든 종류의 게임을 하고 싶어 합니다.

Sometimes they pretend they don’t hear you. We do this with God all the time. We pretend we can’t hear him, even though he is speaking clearly.

가끔씩은 그들이 못 들은 것처럼 행동해요. 우리가 항상 하나님께 하는 것처럼요, 우리도 그의 말씀을 들을 수 없는 것처럼 행동해요, 분명하게 그분이 말씀하심에도 말이죠.

Another game is, “Imagine Mom Is Talking to Someone Else”: “You didn’t mean for me to get to dinner at 5:30, did you?”

다른 게임은 “엄마가 다른 사람에게 이야기하는 걸로 생각하는”겁니다. “당신이 나에게 5시 30분에 저녁을 먹으러 오라고 한 것이 아니에요. 그렇죠?”

We do the same thing with God when we read a command in the Bible and pretend he’s talking to someone else.

우리는 하나님께 같은 일을 합니다. 우리가 성경에서 명령을 읽을 때 우리는 그분이 다른 이들에게 이야기한다고 행동합니다.

But none of these tricks fool God. These delay tactics are a subtle rebellion that question God’s authority or his plan.

그러나 이런 어떠한 속임수도 하나님은 속지 않아요. 이러한 지연 전술은 하나님의 권위나 계획에 의문을 제기하는 미묘한 반란입니다.

Faith is obeying God’s command immediately,

믿음은 하나님의 명령에 즉각적으로 순종하는 것입니다.

even when you don’t understand or when you see roadblocks ahead. Step forward in faith, knowing God is motivated by his love for you and that he has your best interest at heart.

심지어 우리가 알지 못해도 당신 앞에 장애물이 보여도 말이에요.
믿음으로 한걸음 나아가세요. 하나님은 당신에게 그분의 사랑으로 힘을 주실 것임을 그리고 그 분의 마음엔 최고로 당신을 향한 관심을 가지고 있다는 것을 인지하세요.  
 

 #단어정리#

grasp

·         1. 붙잡다, <몸·옷 등을> 움켜잡다(grip); 끌어안다, 꽉 껴안다 ((by)); (기회를) 잡다 (=take)
·         2. <요점·의미를>터득하다, 파악하다, 이해하다(understand)
·         3. 움켜잡다,거머쥐다, 단단히 쥐다
·         4. <물건·기회 등을> 붙잡으려고 하다 ((at, for))
·         5. 움켜잡기,꽉 쥐기, 쥐는 힘; 끌어안기 ((at))

 

combustion

 

·         1. 연소, (유기체의) 산화, 자연 연소
·         2. 격동,소요

 

omnipotent

형용사
·         1. 전능한(almighty)
·         2. 절대력을 가진, 무엇이든지 할 수 있는
명사
·         1. [the전능한 신
·         2. 무엇이든지 할 수 있는 사람

 

 

tactics

• 1.(=TACTICS)
• 2.(=TACTICAL)

 

 

subtle

• 1.(지각할 수 없을 정도로) 미묘한, 포착하기 어려운, 불가사의한, 이해하기 어려운, 미세한
• 2. <지각·감각
• 3. <미소