시기심을 가지는 것은 하나님을 신뢰하지 않는 거예요 !

“Let us run with patience the particular race that God has set before us.”

Hebrews 12:1 (TLB)

One of the signs that envy is in your heart and needs to be eliminated is that you constantly use this phrase: “It’s not fair.”

우리마음에 시기심이 있고 계속적으로 불공평해" 이런 말이 나온다면 "즉각적으로 제거해야한다는 신호입니다.

You know what that phrase sounds like: “It’s not fair that he gets to do that and I don’t!” “It’s not fair that it’s easy for her and not for me.” “It’s not fair that their kids got the award and mine didn’t.” “It’s not fair that they can afford that vacation and I can’t.” 

잘알겠지만 이말은 이런거지요. "그가 가지고 내가 가지지 못한 것은 공평하지않잖아.""그녀에겐 쉽고 나에겐 그렇지 못한것은 공평하지 않아." "그들의 자녀는 상을 받고 내 아이들은 못받는다는 것은 불공평해. " "그들은 휴가를 갈 여유가 있고 나는 없다니 공평하지 않아."

Envy is actually a battle with God. You’re in a fight with God every time you envy. When you envy, you’re saying, “God, you blew it. You didn’t do it right. You didn’t have the brains enough to make me the way I ought to be. If you really loved me, you wouldn’t have made me; you would have made me somebody else.” 

시기심은 사실 하나님과의 싸움같아요.여러분이 질투를 할 때마다 하나님과 싸우는 거라고요. 여러분이 시기할  때 말하죠."하나님 당신이 날려버리셨잖아요. 제대로 안해주신 거라고요. 당신은 내가 되어야 할 그 방식으로 나를 충분하게 만들 생각을 가지지 않으신거예요. 만약 당신이 나를 정말 사랑하시면 , 당신은 나를 이런나를 만들지 않았을거예요. 당신은 나를 다른 사람으로 만들었을 거라고요."

And God says, “Huh? If I didn’t make you you, you wouldn’t exist!”

그러면 하나님은 말씀하시죠. " 잉? 만약 내가 너를 너답게 만들지않았다면, 넌 존재하지않았어."

The problem is this: When you envy, you don’t trust God. You don’t believe that he has your best interest at heart. You don’t believe that he knows more than you do about what’s best for you.

문제는 이것이죠. 당신이 질투할 떄, 당신은 하나님을 신뢰하지않고 있다는 거예요. 하나님이 당신의 중심에 최고의 관심이 있다는 것을 믿지않는거예요. 하나님이 당신에게 최고의 것에 대해 당신이 알고 있는 것보다 더 많이 알고 잇다는 것을 믿지않는 거예요.

You don’t have some things in life because God knows a reason that you shouldn’t have them. There are some talents God did not give you. There are some opportunities God does not give you. And there are some experiences in life you don’t get.

하나님은 당신이 그것들을 가져서는 안되는 이유를 아시기 때문에 당신은 당신의 삶에서 몇몇의 것들을 가지지 않는 거예요. 하나님이 당신에게 주지않은 재능들이 있죠. 하나님이 당신에게 주지않은 기회들도 있죠. 그리고 당신이 경험하지않은 삶에서의 경험들도 있어요.

You can either shake your fist in anger—or trust God. God is smarter than you, and he knows better. Read that again: He knows better!

당신은 열받아서 주먹을 흔들거나 아니면 하나님을 신뢰할 수있어요. 하나님은 당신보다 더 똑똑해요. 그가 더 잘알죠. 다시 읽어보세요. 그는 더 잘 안다 !

God has given each of us a race to run. You can’t run anybody else’s race, and no one else can run yours. You can either run the race God has given you, or you can make up your own race. Most people choose to make up their own race in life and then wonder why they hit dead ends.

하나님은 우리 각자에게 뛰어갈 경주(레이스)를 주셨어요. 당신은 다른이들의 레이스를 뛸 순 없어요. 어느누구도 당신의 것을 경주할 수는 없어요. 당신은 하나님이 당신에게 주신 경주를 달릴 수 있어요. 아니면 당신자신만의 경주를 할 수도 있죠. 대부분의 사람들은 그들 자신의 경주를 삶에서 달려요. 그리고 사람들이  마침내 왜 막다른 길 끝나는 이길에 다다랐는지 의아해 해요.

Instead, God wants you to run the race that he has for you. He custom-designed a plan for your life. When you focus on God’s race, you won’t need to worry about the race everybody else is running. You won’t be bothered by the crowds that are cheering or jeering in the stands. You’re living for an audience of one: God.

대신에, 하나님은 여러분이 그가 주신 경주를 달리기를 원하세요. 그는 당신에 삶을 위해 독창적인 계획을 만들었어요. 당신이 하나님의 레이스에 집중할 때, 당신은 모든 다른 이들의 경주를 걱정할 필요가 없을거예요. 당신은 사람들에게 방해받지않을거예요.  당신은 단한명의 관중을 위해 살아가고 있는겁니다. 바로 하나님 !

The Bible says in Hebrews 12:1, (TLB).  “Let us run with patience the particular race that God has set before us” (TLB). The more you understand your own call from God, the less you’ll be worried about what God has called other people to do.

히브리서 12장 1절에 " 하나님께서 우리앞에 하나님이 세우신 특별한 경주를 인내함을 가지고 달리자. "라고 말씀하십니다. 당신이 하나님으로부터 자신의 소명을 더 이해할 수록, 하나님이 다른이들을 부르신 것에 대해 덜 걱정할 것입니다.

Any time spent envying other people is wasted time. Just be who God made you to be!

다른 사람을 부러워하는 것은 시간낭비입니다. 하나님이 당신을 만드신 당신이 되세요 !

..........................................................................

얼마나 많은 이들이 누구누구보다 더 나아지기위해, 높아지기위해, 더 가지기위해 고군하고 괴로워하는가?

왜 성공의 기준이 남이 되어야 하나? 

하나님이 만드신 고유의 나는 나와 싸우고, 나를 세우고, 어제보다 나은 나는 오늘의 나임을 자랑스러워하며 오늘보다 나은 미래를 향해 믿음으로 꿈을 이루어나가면 된다.내앞에서 비교하고 부정적인 이야기를 하는 이들은 피하고 매일 하나님앞에 내 자신으로 서자,