[영화로 영어 공부: INTERN -DAY 2]

영어공부에 적합한 영화는 따로 있다.

영화 INTERN의 SCRIPT이다. 

내용을 10일 분량으로 나누었다.

두 번째!!

10번읽고 소리 내어 말하며 외워보자

이후, 영화를 보고  쉐도잉으로 영어 따라 하기를 꾸준히 한다면 영어실력이 성장할 것이다.

 

And then, of course, there are the funerals.

그리고 그다음엔, 당연히, 장례식들이 있죠.

 

So many more than I could imagine.

상상하는 것보다 더 많이요.

 

The only traveling I do these days is out to San Diego to visit my son and his family.

요즘 제가 하는 유일한 여행이라곤  내 아들과 그의 가족을 방문하기 위해 샌디에고로 가는 것이예요.

 

They're great I love them to pieces.

그들은 멋지죠. 나는 그들을 매우 사랑해요.

 

But to be honest I think I probably relied on them way more than I should.

하지만 솔직히 내가 지나치게 그들에게 아마도 의존했던 것 같아요.

 

Don't get me wrong I'm not an unhappy person.

오해하진 마세요.저는 그닥 불행한 사람은 아니예요.

 

quite the contrary.  

완전히 정반대지요.

 

I just know there's a hole in my life and I need to fill it.

그저 내 삶에 구멍이 있는 것을 알기에 나는 그것을 채워야 할 것 같아요.

 

which brings me to today when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eyes.

오늘 제가 여기까지 오게된 것은 제가 마켓에서 나올 때 당신의 전단지를 얼핏 보게되었어요.

 

Seniors, be an intern.

시니어분들(나이가 있는 고령의 성인들), 인턴이 되세요.

 

“Ben I thought that was you , hi “

“벤, 당신인 줄 알았어요. 안녕!”

 

“Hey” “

안녕.”

 

“What'd you find? “

“뭘 찾은거예요?”

 

“I think an internet place is looking for a senior intern .”

“인터넷 회사에서 시니어 인턴을 찾고있나봐요.”

 

‘Am I reading this right?”

“제가 제대로 본거 맞을까요?”

 

‘let me see.”

“한번 봐요.”

 

‘Applicants must be over 65 years of age.’

'지원자는 65살 이상이어야 한다.'

 

Have organizational skills a genuine interest in e-commerce whatever that is and a roll-up-your-sleeves attitude.

조직적인 능력이 있고 전자상거래에 진심어린 관심이 있으며 적극적인 태도를 가진 자.

 

AboutThefit.com.. isn't that the outfit that was..

AboutTheFit.com이라.. 그 회사는..

 

yeah yeah yeah  

맞아요 맞아요 맞아요.

 

They bought one of those old factories in Red Hook.

그들은 레드 훅에 있는 낡은 공장 중 하나를 샀죠.

 

My daughter says they sell clothes on the internet.

제 딸이 그러는 데 그들이 인터넷에서 옷을 판매한대요.

 

How that works, I have no idea.

어떻게 되는 건지, 전 모르겠네요.

 

Well, you have to upload the application.

음, 당신은 지원서를 업로드해야하네요.

 

That could be challenging.

쉽지 않을 수도 있겠어요.

 

 Listen to this.

이걸 들어보세요.

 

Cover letters are so old-fashioned.

자기소개서는 구식입니다.

 

Show us who you are with a cover letter video.

저희에게 당신의 자기소개서 비디오를 보여주세요.